13 Ocak 2011 Perşembe

Anda Yalan

Çetin Altan'ın bugünkü yazısında da bir edebi ziyafet bizi bekliyor:

Şeyhülislam Yahya Efendi, çağdaşı Nef’i’ye de takılmış ve onu övermiş gibi yaparak, İslamiyet dışı ilan etmişti.
* * *
Hz. Muhammed’den önce yaşamış en ünlü Arap şairlerinin başında İmruü’l-Kays geliyordu.
Yahya Efendi de, Nef’i’yi övermiş gibi yaparak şöyle diyordu:
-Nef’i, İmruü’l-Kays gibidir kâfir...
* * *
Nef’i de hemen bir yanıt vermişti Şeyhülislam Yahya Efendi’ye:

Yahya Efendi bize kâfir demiş
Tutup biz ona desek Müselman
Yarın varıldıkda ruz-i cezaya (ceza gününe)
Çıkarız ikimiz de anda yalan

Öncelikle şu hususu düzeltelim: "Nef'i İmruü'l-Kays gibidir kafir" diye bir mısra yok. Onun aslı şöyledir¹:

Şimdi hayl-i sühan-verân içre
Nef’î mânendi var mı bir şâir
Sözleri seb’a-i muallakadır
İmriü’l-Kays kendidir kâfir

Nef'i tarafından yazılan cevabın doğrusu da şöyledir:

Bize kâfir demiş müftî efendi
Tutalım ben diyem ana müselmân
Varıldıkta yarın rûz-ı cezâya
İkimiz de çıkarız anda yalan

Köşe yazısından devam edelim:

İç bade güzel sev var ise akl-ı şuurun
Dünya var imiş, ya ki yok olmuş ne umurun

Konu divan edebiyatı olduğu için önemsiyorum, yoksa sayın 1 harf sayın Altan'a feda olsun: "akl-ı şuur" (şuurun aklı) değil "akl u şuur" (akıl ve şuur).
Nef´i
Nef´i


¹ Tespit sairtali'ye aittir.





Kimler Emeritus
Çehov Nasıl Yazılır
Waldo Sen Neden Burada Değilsin
Ölü Ozanlar Derneği'nin Finali
Men Dakka Dukka Ne Demek

Türkiye Futbol Federasyonu'nun Kamu Kurumu Niteliği

PFDK'nın 2011 şike soruşturmasından elde edilen deliller ışığında verdiği karar, TFF'nin organında görev alan kişilerin kamu görevi...