Yahya Kemal'den

Mehmed Niyazi'nin bugünkü edebiyat sohbetinden:

Aslında insanların mayasında ortak payda pek fazladır. Mesela Yahya Kemal'in "Ölmek kaderde var, yaşayıp köhnemek hazin/ Bir çare yok mudur buna ya Rabbülalemin" beyitindeki duyguların varlığını sıradan insanlar farkına varmaz; ama okuyunca "şair beni anlatmış" der.

Yâ edatından sonra gelen Arapça tamlamalar nasb haline girerler. Yani "Rabbü'l-âlemîn" değil "Rabbe'l-âlemîn" olması gerekirdi. Nitekim Yahya Kemal bunu öyle kaleme almıştır.
* Katkısından ötürü Sairtali'ye teşekkür ederiz.

Güneydoğu’da İçinde Köylülerle Birlikte Satılan Köyler
Mavi Marmara'da Kaç Kişi Öldü
Kılıçdaroğlu'nun Tamamlayamadığı Cümle
Ziya Gökalp'in Türkçe Ezan Şiiri
AB Müktesebatı Kaç Sayfa